I didn't mention it yesterday - but when I was younger I spent a fair amount of time in the USA. I went to camp there and we spent about 99% of our holiday time there. My dad used to like to test Americans of their knowledge on Canada - kinda like Alex Trebek [seriously - there are always a healthy number of Canadiana questions on Jeopardy] and since he was a big American history buff he could always answer questions tossed back his way. One thing I discovered about Americans is that a lot of them assumed that every Canadian could speak French. I was suprised @ this because I didn't really know many Canadians [other than me] who could speak French and also - Quebec is just one province - why are they so popular in the USA? They must have some good PR people. So yes, my French language skills failed to impress Americans as they just thought - well, duh - you are Canadian so *of course* you speak French.
Anyway, lots of celebrations this week - Canada Day, Independence Day and also it's Quebec City's 400th anniversary. By North American standards they are positively ancient. I love Quebec City and find it to be the most magical/whimsical place in Canada [please note: I have not seen very much of Canada so if your corner of it can kick Quebec City's ass please let me know]. I was interested in seeing some of the coverage of the celebrations so I watched the nightly news in French. And - apparently this is where my ignorance shows up as while the broadcast was in French, it did not originate in Quebec. I kinda forgot that there are French-speaking Ontario residents as well - ooops. There was some coverage of the celebrations, but mostly it was just regular Ontario news [I couldn't determine where their origin was exactly] but in French. I failed to understand a lot of it as my French is beyond horrible @ the moment. I liked the entertainment news @ the end when they reviewed movies in French and also the sport report. It was interesting because when they interviewed someone [or yanked from another source] and they spoke English [like say Will Smith for Hancock] they just kept it in English, assuming their audience would understand. And while it's probably true that if you speak French in Canada you most likely do speak English - it's kinda offensive and not something that would fly the other way around.
So - bonne fete Quebec City! I do hope to visit again soon. I know - I have so many other Canadian places to visit, but Quebec is a guaranteed winner so why mess with that?
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
2 comments:
I love Quebec City too, although I haven't been there for years. (I think the last time was just after I moved to Ottawa in 1995.) Hopefully I'll be able to go again soon.
I went in May of 1996 and then again in August of 1996. I obviously really liked it! I'm hoping to go again around my birthday, but I'm supposed to be saving up to go to either Japan or Rome, so I'm not sure...
Post a Comment